Become an interpreter in Canada: court, community, medical, and conference interpreting, the provincial certification bodies, the CTTIC exam and on-dossier routes, and the separate sign language path.
Applies in: CA
Interpreting is spoken work, and that single fact separates it from translation in every system that certifies it. A translator works with written text and can revise. An interpreter works in real time, in front of the people whose words are being carried, and cannot take the sentence back. The bodies that certify interpreters in Canada test for that difference. Their examinations include oral components, their hour requirements count live interpreting work, and their ethics examinations test conduct in the room, not only accuracy on paper. The live translation business guide states the boundary plainly: interpretation is a separate service with separate certification that it does not cover. This guide covers that separate service.
There is no federal interpreter licence. Certification belongs to provincial and territorial bodies, federated nationally through the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, known as CTTIC, with Quebec running its own professional order, OTTIAQ. Job Bank groups the occupation under NOC 51114, translators, terminologists and interpreters, and its employment requirements page gives the national baseline in "may be required" language: a university degree in translation with a specialization in translation, interpretation, or terminology in two languages including at least one official language, or a related degree plus courses in linguistic transfer and two years of full-time experience, or five years of full-time experience in two languages including at least one official language. Sign language interpreters require a college training program or a university certificate in sign language interpretation. Certification on dossier or by examination from CTTIC may be required, membership in a provincial or territorial association may be required, and use of professional titles may be regulated in some provinces. The word "may" does the work in that paragraph. It tells the reader to check the province and the buyer, not to assume either that certification is optional everywhere or that it is compulsory everywhere.
The starting decision is the setting. Court interpreting happens in courts and before administrative tribunals. Community interpreting is bidirectional work in public services: health care, community services, government agencies, educational institutions, and social services. Medical interpreting happens in health care settings. Conference interpreting happens in conference settings, usually in one direction into the interpreter's first or preferred language, simultaneously or in long consecutive passages with notes. Sign language interpreting is a separate profession with its own training programs and evaluation system, covered in Step 6. Each setting has its own examination or accreditation, its own hour counts, and its own list of who may use which title. Choosing the setting first prevents the most expensive mistake in this field, which is completing training that counts toward one credential and discovering it does not count toward the credential the work actually needs.
This guide gives general process information only. It states no view on whether any reader qualifies for any certification, and it recommends no training provider by name. Where a figure, a fee, or a step is not stated on the page from the certifying body or a government page, the guide says so plainly and names the page to confirm it on, rather than filling the gap from a training seller or a secondary summary. Recheck date: 1 May 2027. On that date, recheck the ATIA interpreter pages, the ATIO certification examination page, the OCCI accreditation page, the OTTIAQ membership page, and the Job Bank NOC 51114 page named in Sources, and confirm that every figure carried here still appears there. The CTTIC interpreter examination format is in transition, so the examination section needs a fresh check before any registration, whenever that registration happens.
Interpreting works in two modes, and the setting decides which mode dominates. In consecutive interpreting, the interpreter listens and then renders the passage, at sentence level in court and community work and in longer passages with notes in conference work. In simultaneous interpreting, the interpreter renders the speech as the speaker speaks, usually with equipment, in conference settings and in some court settings. The Ontario Council on Community Interpreting definitions page describes both modes and adds the working definitions that matter for the rest of this guide: community interpreting is bidirectional, moving back and forth between the parties in a public service encounter, while conference interpreting usually moves in one direction only, into the interpreter's first or preferred language.
Court work adds a third skill, sight translation, rendering a written document aloud in the other language during a proceeding. The CTTIC court examination tests legal knowledge, ethics, and translation of legal terminology and a legal text before any oral component, which reflects what a court interpreter must be able to do without preparation time. Community and medical work test professional practice, ethics, and terminology for their own settings. None of these examinations tests general bilingualism. A person who speaks two languages fluently has the raw material, not the credential. The credential tests whether that person can carry meaning faithfully, completely, and impartially under the conditions of the setting, including the obligation to interpret everything said, to add nothing, and to step out of the role when impartiality is at risk. The ethics examinations in Alberta and Ontario exist because of that obligation, and both bodies require a pass before admission to the next stage.
A practical consequence follows. Training should be chosen against the examination for the setting, not against general language study. A community interpreting course that teaches dialogue interpreting, ethics, and public service terminology prepares a candidate for the community route. It does not prepare the same candidate for the court examination's legal knowledge component, and it does not supply the conference hours that the conference route counts. Ask the training provider, in writing, which body and which examination the course is designed for, and confirm the answer with the body before paying.
Job Bank is the place to start because it states the national employment picture without selling anything. Its NOC 51114 page lists the three education and experience routes described above, the sign language training requirement, and the "may be required" certification and membership lines. It also states that fluency in three languages is usually required for work in an international context, which is the conference route's territory rather than the community route's. Read that page for the province of practice, because Job Bank publishes the same occupation page per region and the professional certification and licensing section is province-specific.
Residence then decides the body. Alberta applicants apply to the Association of Translators and Interpreters of Alberta. Ontario applicants apply to the Association of Translators and Interpreters of Ontario. Quebec applicants apply to OTTIAQ. British Columbia applicants apply to the Society of Translators and Interpreters of British Columbia, whose admission and examination requirements must be confirmed on the STIBC site. Other provinces and territories have their own CTTIC member societies, and the translation business guide lists them as covering Manitoba, Saskatchewan, New Brunswick, and Nova Scotia, with CTTIC as the route to check where a province has no member body. Certification is granted per language pair, and each profession and language combination is treated separately, so a certification in one pair does not carry over to another pair without the body's own process for that pair. The bodies also recognize each other's credentials in defined ways: ATIA states that certified members can apply through recognition of out-of-province credentials from sister associations, ATIO states that certified members of other CTTIC member societies or OTTIAQ need pass only the Code of Ethics examination among the prerequisites, and OTTIAQ states an affiliation route for people already certified by another Canadian association. Recognition is a defined route with its own forms, not an automatic transfer, so the receiving body should be asked which route applies before any move between provinces.
Alberta publishes the most complete step-by-step ladder of the pages, and it shows the shape every other province follows with local variations. ATIA offers five membership categories: translator, court interpreter, community interpreter, medical interpreter, and conference interpreter. For community, court, and medical interpreters, the first stage is associate membership. Associate applicants pass three examinations: the Code of Ethics examination, the Reading Comprehension for Interpreters examination, and the CILISAT test, each with a minimum grade of 70 percent. They then meet the experience requirement through one or more of the published options. For community interpreters, the options include a university degree in interpreting or translation of at least three years of post-secondary education, a diploma in translation and interpretation of at least two years, an Immigration and Refugee Board examination acceptance letter, completion of a recognized program such as the Calgary Immigrant Women Association program, the Cultural Interpretation Services for Our Communities course, or the MCIS Interpreter Program, or other recognized training accepted after consultation with the ATIA administrative assistant. For court interpreters, the options include a university degree, postgraduate studies, lawyer status, criminal law studies, legal assistant qualifications, a recognized court interpreters training institution, or an Immigration and Refugee Board examination acceptance letter.
The hour requirement on both ATIA pages is 20 hours for quite common languages, 15 hours for common languages, and 12 hours for languages of lesser diffusion, documented with a completed time log and proof of hours such as invoices or letters from reputable institutions, plus two letters of reference from reliable professional sources. ATIA states that applicants are notified of results in four weeks by email, that the membership year runs from September 1 to August 31, and that associate members have up to six years to become certified before their name is struck from the roll. Certification requires additional interpreting hours and passing the Certified Community, Court, or Medical Interpreter Examination. Conference interpreters have no associate level in Alberta. They must meet one of four eligibility requirements, being recognized by the federal Translation Bureau, membership in the International Association of Conference Interpreters, certified conference interpreter membership in good standing with another CTTIC-recognized association, or membership in good standing with another body acceptable to ATIA, and must prove at least 200 days worked as a conference interpreter, or at least 50 days for interpretation between languages other than French and English.
Citizenship and residence conditions differ by category on the ATIA pages and should be read exactly as written. Court interpreter candidates must be Canadian citizens or permanent residents living within Canada at the time of application. Community interpreter candidates must be Canadian citizens or permanent residents living within Alberta at the time of application. Certification examination candidates must live in Alberta and be Canadian citizens or permanent residents. These are ATIA conditions, not national rules, and another province's body states its own conditions.
Ontario applicants start with ATIO prerequisite examinations. The prerequisite examinations consist of a Language Proficiency examination and a Code of Ethics examination, held online, with a cost of 75 dollars plus tax per examination on the October 2026 prerequisite examination page. The Code of Ethics and Bylaws examination and the Reading Comprehension examination are each 60 minutes, the Code of Ethics examination is open book with multiple choice questions and a case study, and the Reading Comprehension examination for interpreters is multiple choice. The passing mark is 70 percent for the Code of Ethics and Bylaws examination and 70 percent for the Language Proficiency examination. Results take approximately twelve weeks, pass results are valid for a maximum of two years, and registrants must become a Candidate for Certification before the results expire. All applicants must be Canadian citizens or have permanent resident status and must be living in Ontario at the time of application, and either French or English must be included in every language combination. Certified members of other CTTIC member societies are exempt from the Language Proficiency examinations but must still pass the Code of Ethics examination.
There is no entrance examination for interpreting or terminology applicants. The ATIO entrance examination applies to translation applicants only, and passing it does not make an applicant certified. Once admitted as a Candidate for Certification in the relevant category, the interpreter can sit the CTTIC Certification Exam. The in-person certification examination in interpretation costs 725 dollars plus 13 percent HST per language pair, and the ATIO certification examination page lists court, medical, and community interpretation as the available interpretation types for 2026, with conference interpretation unavailable. The interpretation examinations include written and oral components, dictionaries and reference works are not permitted for any interpretation examination, and the written examinations are handwritten only. Candidates have a maximum of three years to pass the oral component after passing the written component, and results take approximately twenty weeks. The written component for court interpretation covers knowledge of Canadian law and court procedures, professional practice and ethics, and translation of terminology and a legal text. The medical written component covers a medical text, a list of medical terms, and professional practice and ethics. The community written component covers a community text, professional practice, and ethics. The languages offered for each type in a given sitting are narrow and change, so the current list on the ATIO page governs, not any list carried in this guide.
The on-dossier route runs alongside the examination. It is for experienced interpreters, including candidates whose profession or language combination has no certification examination offered, which is the current position for conference interpreting. Applicants must first hold Candidate for Certification status, be sponsored by three certified members of the association in the same professional category and language combination, provide work samples certified as their own by clients, employers, or supervisors, a curriculum vitae, and three references different from the sponsors. The Recognition and Certification Committee evaluates breadth and nature of experience, diplomas, attestations, work samples, and sponsor opinions. The study of on-dossier applications normally takes one to three months for dossiers in the official languages and up to two years or more for dossiers in foreign languages. ATIO states that the on-dossier criteria are just as stringent as the examination, and in some respects more demanding, because collecting the documentation alone can take many weeks or months.
The Ontario Council on Community Interpreting accreditation is a separate credential for community and public service interpreting in Ontario, not a substitute for ATIO certification and not granted by ATIO. Its Accredited Community Interpreter requirements are an English proficiency assessment with published IELTS and TOEFL minimum scores, post-secondary credentials or equivalent, a fully passed language interpreter test such as CILISAT, ILSAT, or a court interpreter certification examination, post-secondary training in interpreting through the Language Interpreting Training Program certificate or the Glendon Graduate Diploma in General Interpreting, and membership in a professional association of interpreters in North America. A newer ACI Associate Pathway recognizes eligible interpreter training of at least 100 hours of instruction from providers other than community colleges, subject to Accreditation Committee review and Board approval, with progression to full ACI status through LITP completion or more than 500 hours of interpreting experience within the past five years. Medical and legal specializations each require Accredited Community Interpreter status, a minimum 30-hour terminology training course, and 250 hours of documented experience in that setting. Accredited Trainer status requires the same base plus adult education training, 600 hours of documented interpreting experience, and at least 9 hours of observation in a LITP classroom. Holders complete 10 hours of OCCI-recognized professional development per year, with proof of attendance. The published fees on the OCCI page are 120 dollars for requirements verification for the first language, 120 dollars per specialization or additional language category as listed, 75 dollars for additional languages, an 80 dollar annual renewal for all languages combined, and 40 dollars more where the holder also holds a specialization, with digital cards issued for one year. Recent LITP graduates who obtained their theory certificate within the past six months are exempt from the application fee.
Quebec does not use the CTTIC examination route. It uses OTTIAQ, the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, a professional order whose mandate is protection of the public. OTTIAQ members hold the exclusive right to use the titles of certified translator, certified terminologist, and certified interpreter, and the order states that it counts nearly 3,000 members. The agrément application is made entirely online. Applicants choose the profession, gather the documents for their situation and the permit sought, pay the file study fee through the portal, and wait for the committee to examine the file, which takes between one week for a recognized diploma and four months for equivalences, with files presented to the agrément committee in order of arrival. Accepted applicants then complete the mandatory training on ethics, professional conduct, and standards of professional practice, and then register on the roll of members and pay dues, calculated pro rata for the months remaining before March 31 when membership begins during the year.
For interpretation, applicants show that their diploma is on the order's recognized diploma list, or apply by diploma equivalence or training equivalence. The order states that the master's degrees in conference interpretation from the University of Ottawa and York University are judged equivalent to a Quebec diploma. Equivalence applicants provide a curriculum vitae, proof of the number of years of experience, and proof of the number of sessions or days interpreted, plus diplomas and transcripts where applicable. Every applicant must show appropriate knowledge of French under section 35 of the Charter of the French language, and must consult the order's French examination information. People already certified by another Canadian association can apply through affiliation or legal authorization to practise, with the mutual recognition forms the order publishes. Quebec is also the province where the reserved title question is answered by statute rather than by association practice, so no one should use the certified interpreter title in Quebec before OTTIAQ has granted it, and no training certificate alone confers it.
Conference interpreting has no scheduled CTTIC certification examination at this time. ATIO states this directly and directs applicants to apply on dossier. The federal Translation Bureau route is the other door into conference work, and it is narrower than the general certification route. To offer official languages interpretation services to the Translation Bureau, a supplier must be eligible to work in Canada and meet at least one of five criteria: a university degree in conference interpretation, a university degree plus at least 20 days of official languages conference interpretation within the past two years, at least two years in a conference interpreter position in a recognized organization such as a Canadian legislature, the European Union, the United Nations, NATO, the International Monetary Fund, the International Civil Aviation Organization, the Organisation for Economic Co-operation and Development, or the European Parliament, membership in the International Association of Conference Interpreters, or certification as a conference interpreter by OTTIAQ or by a provincial or territorial association affiliated with CTTIC. Community or court interpretation does not qualify for this route. Eligible suppliers must then pass the Translation Bureau's own accreditation examination, register as a Government of Canada supplier, and register in the Bureau's directory of linguistic services suppliers. Suppliers cannot request their own security clearance; the Bureau initiates it according to operational needs.
Sign language interpreting is a separate profession with separate training and evaluation, and it must not be treated as one more spoken language pair. Job Bank states that sign language interpreters require a college training program or a university certificate in sign language interpretation, and that they may require a certificate or certification evaluation in Langue des signes québécoise or American Sign Language. The Canadian Association of Sign Language Interpreters, CASLI, requires ASL-English Active members to have graduated from a CASLI-recognized Interpreter Education Program, with proof of graduation, and to hold dual membership in CASLI and at least one CASLI affiliate chapter. CASLI states that it cannot currently accept applications from ASL-English interpreters who are not graduates of an Interpreter Education Program, and directs those interpreters to a recognized program's Prior Learning Assessment and Recognition process, which CASLI itself does not offer. The evaluation system for ASL-English interpreters in Canada is the Canadian Evaluation System, whose designation is the Certificate of Interpretation, and CASLI develops and administers the knowledge and performance assessments used in certification. Because the evaluation bodies and the certification bodies for sign language work have changed names and roles over time, including AVLIC becoming CASLI and the relationship with the Registry of Interpreters for the Deaf, this guide states no evaluation pass mark, fee, or sitting schedule for sign language interpreting. Confirm the current evaluation route on the CASLI pages and with the provincial affiliate chapter before enrolling in any program, and confirm the Quebec sign language route, including any LSQ certificate or accreditation requirement, on the Quebec pages Job Bank points to.
Every route in this guide asks for the same kinds of evidence, and the interpreters who struggle at certification stage are usually the ones who did not keep it. Alberta asks for a completed time log with proof of hours and two reference letters. Ontario on-dossier applications ask for certified work samples, sponsor letters, and three references. OCCI accreditation asks for documented hours in the setting claimed. Keep a running log from the first paid or volunteer assignment: date, setting, language pair, mode, duration, client or agency, and who can confirm the work. Keep invoices, assignment confirmations, and training certificates in the same file. Log hours in the unit the body counts, because Alberta counts hours, the conference route counts days, and OCCI specializations count documented hours in a specific setting, and converting between them after the fact invites dispute.
Two clocks run at once and should be tracked separately. The first is the associate or candidate clock: six years from associate admission to certification in Alberta, two years of prerequisite result validity in Ontario, and three years from passing the written component to passing the oral component on the ATIO page. The second is the examination transition clock. CTTIC is implementing a new single-format interpreter examination system, and the ATIA page states that written examinations will no longer be offered as part of that transition, while the ATIO page still lists a written component for the 2026 sittings. That disagreement is stated in FAQ 5 and should be resolved by a fresh check of both pages before any registration, not by assuming either page has been updated. Finally, keep membership and accreditation current once granted. OCCI requires 10 hours of recognized professional development per year with proof, ATIA membership runs on a September to August year, and OTTIAQ dues run to March 31. A lapsed membership or an expired accreditation card is a gap in the record that a buyer, a court, or a hospital can see, and restoring it costs more time than renewing it.
No credential in this guide authorizes the holder to give legal, medical, or financial advice, to translate written documents as a certified translator, or to practise any other regulated profession. Interpreting a medical appointment does not make the interpreter a clinician, interpreting a court proceeding does not make the interpreter a lawyer, and interpreting a business negotiation does not make the interpreter a party to the deal. The interpreter's duty is faithful, complete, and impartial rendition of what is said, including content the interpreter disagrees with, and the ethics examinations exist to test that boundary. No training provider is recommended in this guide. Providers differ in schedule, format, price, and recognition, and the only test that matters is whether the certifying or accrediting body counts the course toward the credential sought. Confirm that test in writing with the body before paying. No statement is made about recognition of interpreting credentials earned outside Canada, because no recognition page for foreign-trained interpreters states it beyond the affiliation and recognition routes for already-certified Canadian association members. An interpreter trained abroad should ask the provincial body directly which parts of the foreign training and experience it will credit, and should expect a diploma or credential evaluation step, rather than assuming an hour-for-hour transfer.
The Job Bank page for this occupation does not state a single national licence requirement. It states that certification on dossier or by examination from CTTIC may be required, that membership in a provincial or territorial association may be required, and that use of professional titles may be regulated in some provinces. That wording matters. It means the requirement depends on the buyer and the province, not on a federal rule. A court, a hospital, a government program, or an agency can require a named credential even where no statute requires one, and a buyer who does not require one can still ask for proof of training and experience. In Quebec the position is sharper, because OTTIAQ is a professional order and its members hold the exclusive right to use the certified titles, including certified interpreter. Outside Quebec, confirm the rule on the provincial body page for the province of practice before describing any work as certified, and never use a protected title before the body that grants it has granted it.
The difference is the setting and the examination, not just the vocabulary. Court interpreting takes place in a court or before an administrative tribunal, and the CTTIC court examination tests knowledge of Canadian law and court procedure, professional practice and ethics, and translation of legal terminology and a legal text. Community interpreting is bidirectional interpreting in public services such as health care, community services, government agencies, and social services, and the Ontario Council on Community Interpreting accredits community interpreters separately from the CTTIC examination route. Medical interpreting takes place in a health care setting, and the CTTIC medical examination tests a medical text, a list of medical terms, and professional practice and ethics. Conference interpreting takes place in a conference setting, usually in one direction into the interpreter's first or preferred language, and it works simultaneously or in long consecutive passages with notes. A credential in one setting does not automatically qualify an interpreter for another, because each examination tests different material and each body keeps its own list.
Alberta runs the clearest published ladder of the pages. The Association of Translators and Interpreters of Alberta offers five membership categories, and community, court, and medical interpreters must become associate members before becoming certified. Associate applicants pass the Code of Ethics examination, the Reading Comprehension for Interpreters examination, and the CILISAT test, each with a minimum grade of 70 percent, and then meet the associate experience requirement through one of the published options, which include a university degree, a diploma, a recognized court interpreters training institution, an Immigration and Refugee Board examination acceptance letter, or other recognized training. The required hours on the ATIA pages are 20 for quite common languages, 15 for common languages, and 12 for languages of lesser diffusion. Applicants submit a completed time log with proof of hours and two letters of reference, and ATIA states that applicants are notified of results in four weeks by email. Once admitted as an associate member, the interpreter has up to six years to become certified, and ATIA states that a member who does not apply for certification within that period will have their name struck from the roll. Certification then requires additional interpreting hours and passing the Certified Community, Court, or Medical Interpreter Examination. All court interpreter candidates must be Canadian citizens or permanent residents living within Canada at the time of application, while community interpreter candidates must be citizens or permanent residents living within Alberta.
Ontario has two separate systems that are easy to confuse, and they answer different questions. The Association of Translators and Interpreters of Ontario runs the route to certified status. Applicants pass prerequisite examinations, a Code of Ethics and Bylaws examination and a Language Proficiency examination, each at 70 percent, and must be Canadian citizens or permanent residents living in Ontario at the time of application. There is no entrance examination for interpreting or terminology applicants. Once admitted as a Candidate for Certification, the interpreter can sit the annual CTTIC Certification Exam in court, community, or medical interpretation, which has a written component and an oral component, or apply for certification on dossier. The on-dossier route is for experienced interpreters, needs sponsorship by three certified members in the same category and language combination plus work samples and three further references, and normally takes one to three months for dossiers in the official languages and up to two years or more for dossiers in foreign languages. The Ontario Council on Community Interpreting runs a different credential, Accredited Community Interpreter, for community and public service work in Ontario. It requires an English proficiency assessment, post-secondary credentials or equivalent, a fully passed language interpreter test such as CILISAT or ILSAT, completion of the Language Interpreting Training Program or the Glendon Graduate Diploma in General Interpreting, and membership in a professional association. Holders add medical or legal specializations with a 30-hour terminology course and 250 hours of documented experience in that setting, and keep 10 hours of recognized professional development each year.
Both things are stated on official pages, and they do not agree, so this guide states the disagreement rather than picking one version. The ATIO certification examination page lists court, medical, and community interpretation among the available examination types for 2026, describes written components for each, and states that the oral component may be scheduled in 2027 only for those who passed the written component, with a maximum of three years to pass the oral component after passing the written component. The ATIA certification examinations page states that no interpreter examinations are offered for the May or November sessions and that CTTIC will not administer written examinations for interpreters in the November 2026 session because CTTIC is implementing a new single-format interpreter examination system, with written examinations no longer offered as part of that transition. The ATIA page still describes the older written and oral format in its format section, with a May 2026 date marked as to be announced. Until CTTIC publishes the new format, no sitting date, format, or language list in this guide should be treated as settled. Confirm the current format and the languages offered on the ATIO certification examination page and with the provincial body before registering or booking preparation around a particular date.
No salary, rate, or caseload figure is stated, because pay is set by the employer, the agency, or the client and no official body page states one. No total time from first course to certification is stated, because training schedules, examination sittings, dossier committee timelines, and hour accumulation vary by province, language, and setting. No pass mark is stated for the CTTIC interpreter certification examination, because no official page states one for interpreters; the 70 percent figures in this guide are the ATIA associate prerequisite marks and the ATIO prerequisite examination marks, and they are labelled as such wherever they appear. No ATIA or OTTIAQ fee figure is stated, because no fee amount was verified on an official ATIA or OTTIAQ page; the fee figures carried here are the ATIO in-person certification examination fee of 725 dollars plus 13 percent HST per language pair and the OCCI application and renewal fees on the OCCI page, each scoped to its own body. No British Columbia certification steps are stated beyond naming the Society of Translators and Interpreters of British Columbia as the provincial body, because no official page states it, so its admission and examination requirements stay a check on the STIBC site. No sign language evaluation pass mark or fee is stated, because no CASLI evaluation page states one. Recheck the pages named in Sources on the day training is booked or an application is filed, since examination formats, language lists, and fees change, and the CTTIC interpreter examination format is in transition.
Figures not stated in this guide, and where to confirm them: no salary, rate, or caseload figure is stated, because pay is set by the employer, agency, or client and no official body page states one; confirm pay with the employer or agency offering the work. No total time from first course to certification is stated, because schedules, sitting dates, dossier timelines, and hour accumulation vary by province, language, and setting; confirm the current timeline with the provincial body. No pass mark is stated for the CTTIC interpreter certification examination, because no official page states one for interpreters; the 70 percent figures in this guide are ATIA associate prerequisite marks and ATIO prerequisite examination marks only, and confirm the certification examination pass standard on the CTTIC or provincial body page. No ATIA or OTTIAQ fee figure is stated, because no fee amount was verified on an official ATIA or OTTIAQ page; confirm fees on the ATIA and OTTIAQ pages before applying, and note that the fee figures carried here belong to ATIO and OCCI only. No British Columbia admission, examination, or fee figure is stated, because no STIBC page states it; confirm the British Columbia route on the STIBC site. No sign language evaluation pass mark, fee, or sitting schedule is stated, because no CASLI evaluation page stating one states one; confirm the current evaluation route on the CASLI pages and with the provincial affiliate chapter. No examination sitting date or language list is stated as settled, because the ATIA and ATIO pages disagree on the November 2026 written examinations during the CTTIC move to a single-format system; confirm the current format and languages on the ATIO certification examination page before registering. Recheck the pages named in Sources on the day training is booked or an application is filed, since examination formats, language lists, fees, and title rules change.